【迷場面0007】「言っちゃいけないことはないのかよ！」

「そんな大袈裟なもんじゃねえよ……問われるのは、僕が卒業できるかどうかって、それだけだな」
「そうですか。阿良々木さんが卒業できないかどうかが問われるのですね」
「………………」
　同じ意味なのに、なんだそのニュアンスの違い。
　日本語って本当に難しい。
「阿良々木さん、頭の不都合がいい方ですからね」
「もう普通に頭が悪いって言ってくれた方がいくらか気が楽だよ、僕は」
「いえいえ、本当のことでも言っていいことと言うまでもないことがありますから」
「言っちゃいけないことはないのかよ！」

――――――――――――――――――――――――――――――
阿良々木暦×八九寺真宵
――――――――――――――――――――――――――――――
「化物語［上］」
「するがモンキー」（P.254）
（西尾維新著、講談社ＢＯＸ刊）
――――――――――――――――――――――――――――――
　やるな、小学生（笑